Китай и Япония достигли принципиального соглашения по статусу Восточно-Китайского моря

Представитель МИД КНР Цзян Юй 18 июня объявила, что Китай и Япония достигли принципиального консенсуса по вопросу Восточно-Китайского моря путем равноправных консультаций.

I. О сотрудничестве Китая и Япония в Восточно-Китайском море

В целях превращения Восточно-Китайского моря, граница в водах которого между двумя странами пока не определена, в море мира, сотрудничества и дружбы, в соответствии с достигнутыми в апреле 2007 г. и декабре 2007 г. договоренностями между руководителями двух стран, китайская и японская стороны после серьезных консультаций единодушно договорились о налаживании сотрудничества в переходный период -- до момента завершения демаркации -- при ненанесении ущерба законной позиции двух сторон. Для этого обе стороны уже сделали первый шаг и в дальнейшем продолжат консультации.

II. О взаимопонимании между Китаем и Японией по совместному освоению Восточно-Китайского моря В качестве первого шага на пути совместного освоения Восточно- Китайского моря обе стороны предпримут следующие меры:

1) Зоны, увязанные нижеследующими координатами, станут зонами совместного освоения:

• 29 31 северной широты, 125 53 30" восточной долготы
• 29 49 северной широты, 125 53 30" восточной долготы
• 30 04 северной широты, 126 03 45" восточной долготы
• 30 00 северной широты, 126 10 23" восточной долготы
• 30 00 северной широты, 126 20 00" восточной долготы
• 29 55 северной широты, 126 26 00" восточной долготы
• 29 31 северной широты, 126 26 00" восточной долготы

2) Путем совместных разведочных работ и на основе принципа взаимной выгоды обе стороны наладят совместное освоение в таких зонах, которые выбраны среди упомянутых выше зон по единодушному согласию обеих сторон. Конкретные детали следует обсудить на консультациях обеих сторон.

3) Обе стороны приложат усилия к оформлению в своей стране формальностей для осуществления совместного освоения с тем, чтобы как можно скорее достичь двусторонней договоренности.

4) Обе стороны согласились с продолжением консультаций в целях скорейшего осуществления совместного освоения в других зонах Восточного-Китайского моря.

III. О взаимопонимании по вопросу участия юридических лиц Японии в освоения нефтегазового месторождения Чуньсяо в соответствии с законами КНР

Китайские предприятия приветствуют участие юридических лиц Японии в освоении нефтегазового месторождения Чуньсяо в соответствии с законами КНР, касающимися сотрудничества с внешним миром в области добычи морских нефтяных ресурсов.

Китайское и японское правительства дали подтверждение этому и готовы приложить дальнейшие усилия к заключению соглашения об обмене необходимыми нотами и скорейшему осуществлению обмена нотами. Для этого обе стороны должны выполнить необходимые формальности в своей стране.